Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sunday, 14 September 2014

The Grand Opening of Miss USSR UK 2015

galina thomas, мисс ссср в Лондоне


EN: Hi everyone! Last week Press nightclub held the grand opening of Miss USSR UK 2015 and I was lucky enough to attend it as a special guest. The event gathers together the most beautiful ladies from the former Soviet countries living in Great Britain, but only one will get a crown ;) 

RU: На прошлой неделе я была приглашена в качестве гостя на открытие ежегодного конкурса красоты в Лондоне - Miss USSR UK. Мероприятие проходило в ночном клубе Press, под его крышей собрались одни из самых красивых девушек из постсоветского пространства. 
EN: The dress code for the event was 'evening dress'. I chose a 'shades-of-blue' dress by the British brand Coast, electric blue shoes by Roberto Cavalli, a CC white beaded clutch bag and pearls for jewels. My flawless makeup and hair was done by the brilliant Sabina Yunusova
•Here are few photos before the event. 

RU: Мероприятия с дресс кодом мне особенно интересны, отличный повод надеть вечернее платье. Свое платье я выбрала от британского брэнда Coast, туфли итальянского дизайнера Roberto Cavalli, расшитый клатч CC и жемчуг в качестве украшений. Макияж и укладка от Сабины Юнусовой
•Несколько фото перед мероприятием. 





EN: The doors opened at 7 pm and we were greeted with a glass of Moёt champagne and led through to the club. The evening's entertainment was interesting and varied and featured live performances by Voice UK contestant Leo Ihenacho and Rajiv. 

RU: На входе нас ждали с шампанским, что задало отличное начало вечера. Программа была полна сюрпризов, очаровательные парни Leo Ihenacho и Rajiv из Voice UK исполнили зажигательные и всеми любимые песни. 




EN: The most dramatic, delicate and seductive part of the evening was an exclusive fashion show by Kristina Viirpalu Couture with her 'Fragile' collection. Kristina is creating modern haute couture evening gowns using traditional skills and natural materials. I was speechless. Each dress was a true masterpiece inspired by traditional Haapsalu shawl. 

RU: Утонченная, провокационная и запоминающаяся  коллекция 'Fragile' от Кристины Виирпалу. Кристина создает вечерние платья haute couture  используя традиционные навыки и натуральные ткани. Вдохновением для коллекции была традиционная эстонская ажурная шаль Хаапсалу. Каждый наряд словно произведение искусства, к концу показа я просто потеряла дар речи. 






 Anatoli Ein,  Kristina Viirpalu,  Maria Pogrebnyak - Shatalova 
EN: And the main reason and point of the whole event was a catwalk by the Miss USSR UK 2015 contestants. Representing 15 independent countries the ladies gathered once again to show the power of Beauty. I saw so many stunners but it's too soon to speak about the winner and I can't wait for the chance to find out more about their personalities, qualities and talents. Good luck Everyone! 

RU: Конечно, главная часть всего мероприятия- дефиле участниц Miss USSR UK. Представительницы 15 независимых стран вновь собрались, чтобы продемонстрировать силу красоты. Я увидела много жгучих красавиц, но о победительнице говорить рано. Впереди нам предстоит узнать какими качествами, смекалкой  и талантом они обладают. Удачи всем конкурсанткам! 
 EN: The final touch to a successful evening was a wonderful performance by Oktam Violin. London's newest talent lit up the stage with his performance, playing along with the Russian club favourite 'Moscow never sleeps'. 

RU: Вишенкой на торте было выступление Октама Сапаева. House и progressive house на скрипке, как вам? Трэк Moscow never sleeps заиграл новыми нотами и так тонко, что запал прям в самую душу. 


12 comments :

  1. Отлично выглядишь ! Можно же на ты? Платье очень красивое. Люблю такой цвет.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Леночка, конечно! Спасибо большое!

      Delete
  2. Вот это правда круто, быть приглашенной на ежегодный конкурс красоты.

    ReplyDelete
  3. какое интересное мероприятие! и образ роскошен!

    ReplyDelete
  4. Очень понаравился ваш наряд, все очень умело подобрано, у вас отменный вкус!

    ReplyDelete
  5. Галина, спасибо большое за ваши теплые и добрые слова!!! Очень. приятно слышать ваш отзыв !!!

    ReplyDelete