Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, 11 August 2014

Travel: Pisa, Italy

EN: Hi everyone! We started our introduction to Italy with the beautiful city of Pisa, in Tuscany. First of all we visited the famous Piazza dei Miracoli. This complex includes 4 sacred buildings: The Leaning Tower of Pisa, the Duomo, the Baptistry and the monumental cemetery. The rest of the day we spent walking along the Arno river, looking at the beautiful architecture and enjoying the sun. 

RU: Всем привет! Начну я свой рассказ с города Пизы. Приземлились мы в аэропорту, названном в честь известного физика Галилео Галилея. Аэропорт маленький (Бишкекский, например, мне кажется больше), компактный, проверка документов и получение багажа заняли всего 10-15 минут. В аэропорту мы купили билет на автобус (линия LAM Rossa), который в считанные минуты доставил нас на жд вокзал в центре города. В Пизе мы планировали провести полдня, оставили наш багаж в камере хранения при вокзале и отправились разведывать город. 

 Первым делом, мы, конечно, хотели посмотреть Пизанскую падающую башню. К ней можно пройти через узкие улочки, усыпанные магазинами и маленькими кафе. Уточню по поводу еды в Пизе: по моему, с этим там проблема :) Выбирайте места только по рекомендации, мы ели в Пизе 3 раз и все 3 раза я была разочарована и даже немного шокирована твердостью и непережевываемостью хлебных изделий.

Путь оказался совсем коротким, и за одним из поворотов абсолютно неожиданно перед нами открылась Площадь Чудес (Piazza dei Miracoli). На этой площади собраны главные достопримечательности города: Падающая башня- колокольня, Собор, Баптистерий и старинное кладбище. 
Высота Пизанской башни 56,7 метров, она отклонена от своей оси на 2 метра 60 см из-за проседания почвы. Кстати, на  этой башне Галилео ставил опыты по свободному падению тел. 
Чтобы увидеть город с высоты, можно забраться на саму башню, билет на нее лучше покупать первым делом с утра. 


 Обойдя комплекс со всех сторон, мы пошли искать остальные достопримечательности города. Если у вас есть еще в запасе время, то можно посетить Музей произведений искусства Пизанского собора, Музей старинных кораблей, Королевский дворец и Национальный музей, Церковь святой Катерины, пройтись по набережной реки Арно.

 Церковь Santa Maria della Spina стоит на набережной реки Арно. Свое название 'Spina'  (в переводе означает 'шип') она получила потому что по преданию именно здесь до 19 века хранился шип тернового венца с головы Иисуса Христа.  
Продолжение следует … 

11 comments :

  1. как сериал, на самом интересном месте))) жду продолжения!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ox, Евгения, sorry :)) Постараюсь закончить рассказ поскорее и выложить

      Delete
  2. Галя, обожаю твои рассказы и красочные фотографии! Жду продолжения;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Леночка! Скоро будет :)

      Delete
  3. Да-да, ждём продолжения!;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ну прям мотивируете :))

      Delete
  4. Галина, мы ждем продолжения)))
    Я несколько раз была в Пизе и Флоренции, но тем не менее с нетерпением жду Вашего рассказа и фотографий. Вы как Шахерезада. Очень интересно. Кстати, абсолютно согласна по поводу еды в Пизе.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо! Мне тааак приятно!

      Delete
  5. Replies
    1. Наталья, рада, что вам понравилось!

      Delete