Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Thursday, 10 July 2014

Travel: Shugborough Hall

EN: Hi everyone! Today I would like to share some photos from The Great British Food Festival at Shugborough Hall, which we attended last Sunday. It was a perfect family day-out, with lots of British favourites, live music and cooking master classes. 
But it wasn't only about food. Shugborough Hall used to be a private house, but is now open for visitors. Its story started back in 1864 and it's still in use today. 

RU: В прошлое воскресенье мы побывали на фестивале еды в граффстве Стаффордшир. Только оказавшись на месте, я поняла, в какое потрясающее место я попала! Сперва скажу, что мероприятие проходило на территории жилого поместья. Перед домом (о котором немного позже) на поле кругом были расставлены палатки, там же была поставлена сцена для живой музыки и аттракционы для детей. Приехали мы, конечно, за едой, поддержать местного производителя, полакомиться свежей выпечкой, прикупить сочных овощей и фруктов, сыров, вин и т.д.  На завтрак мы отправились в палатку 'Винтажной чайной церемонии', отведали традиционных сконов с кремом и джемом и черного чая с молоком. Чудесная погода дала возможность Катюше побегать и поваляться на траве, а мы в свою очередь не пропустили ни одной дегустации и значительно опустошили кошелек :) 






RU:После обеда солнце стало еще ярче и мы решили укрыться от него в стенах дома. Желающих окунуться в историю поместья оказалось не так много, а зря :)) Я попробую изложить её вкратце.  История этого поместья начинается в далеком 1624 г.. Но грандиозный размах строительства поместья произошел благодаря правнуку первого владельца этих замель - Джорджу Энсону. Этот молодой человек пошел служить во флот в возрасте 14 лет, его головокружительная карьера принесла ему звание Адмирала и почет, уважение, богатство его семье. Прочитать о кругосветом плавании можно здесь. Я лишь приведу цитату о его вознаграждении за 'успешное плавание' /захват в 1740 г. :

 Адмирал Энсон получил 3/8 от общей суммы добычи, которая по некоторым оценкам достигала суммы в 91000 фунтов стерлингов. Зарплата же за всё почти четырёхлетнее плавание составила всего 719 фунтов стерлингов. Простые матросы получили вознаграждение в 300 фунтов, что составляло их заработок примерно за 20 лет.

К сожалению, один из его потомков оказался азартным игроком, который любил жить на широкую ногу. Вечеринки, проигрыши и немыслимые расходы привели его к краху; дом выставили на аукцион. Сыновья этого графа приложили все усилия, чтобы сохранить дом; были взяты огромные кредиты, колоссально был сокращен бюджет на проживание, привлечены инвесторы. Дом был сохранен и пeредан наследникам уже без долгов. 

В 1960 Шагборо перешло в наследство пятому графу - Патрику Личьфилду. Он проходил обучение в одной из самых прeстижных школ для мальчиков Harrow (где, кстати, учился Черчилль). Но видным политическим деятелем он не стал, а стал фотографом. Может, и звучит нелепо, но свой фотобизнес он начал еще в школе - фотографировал своих обеспеченных сверстников и продавал им их портреты за 9 пенни, когда городской фотограф просил 30 пенни за фото. В его профессиональном портфолио много фото королевской семьи. К слову, он двоюродный брат нынешней королевы и он был официальным фотографом на свадьбе Чарльза и Дианы. Много фотосъемок проходило и в этом самом поместье, которые были не раз напечатаны в VOGUE и других модных изданиях. 

Сейчас поместье открыто для публики, календарь мероприятий расписан на год вперед. Оставшись под большим впечатлением от нашей поездки , я с удовольствием вернусь сюда вновь. 










10 comments :

  1. Какая красота! Но как можно, Галя! Я чуть не захлебнулась, ну ты понимаешь))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Я рада, что понравилось :) Хорошее мероприятие в хорошем месте

      Delete
  2. Галя, такой классный пост! Мне понравилось история поместья, и фото с праздника замечательные, обожаю всё английское, интерьеры, посуда, фарфор, сладости, очень здорово))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Леночка, за отзыв! Я тоже все это очень полюбила :))

      Delete
  3. ой, как там наверное было жутко вкусно!!!! а как красиво!!!

    ReplyDelete
  4. New England finally surfaced with the 37th overall spot after trading out of the first round. Coach Bill Belichick was nowhere in sight his dog appeared to be manning his laptop as the Patriots chose Kyle Dugger, a safety from Division II Lenoir Rhyne. Dugger not only was the first player not in FBS to be Cheap Jordans For Sale selected, but only the second from a non Power Five conference.

    In the BeginningAgatha May Clarissa Miller was born in Devon, England, in 1890. She was the youngest of three children in a well off family. A shy child, Agatha first turned to Yeezy Boost 350 Cheap music and then to writing to express herself. Razak Yeezys For Sale would only make five first team appearances Black And Yellow Jordan 1 for the club, though, as he was farmed out on loan to Portsmouth, Brighton, Charlton and Anzhi Makhachkala. The midfielder made the move to Russia a permanent one in 2013, but has since followed a meandering career path. He is still playing for Sirius in Sweden..

    But I'm still working hard and preparing for the future which is difficult under these circumstances. I'm being cautious and working alone to improve.I miss my team, though, and wish we could have been together again working toward states. I'll miss the seniors, and it's upsetting their last year had to end this way.But, in the end, Yeezy Boost For Sale we have to remember that we did have fun, and safety has to take priority over everything.Those of us who will return will use this as extra motivation next year.

    A. I design the clothing myself, and then work closely with a talented local Yeezy Boost 350 Black technical pattern designer, who turns my designs into digital patterns. She grades the patterns into sizes XS 4X, and prints them out Jordan 1 Black And White on large basically huge sheets of paper, that we use to efficiently cut the fabric into panels for sewing with as little fabric waste as possible.

    Of the things we were so impressed with was the ease in how he transitioned and was embraced, the source said. Just fit right in right away and was upbeat and positive. Then the Jays saw him go to Purple And White Jordans work. So, if a person feels that they "got gipped" with Windows 8, what makes them think that MS is going to get it right the second time around And why not just fix the problem with Windows 8.2 instead of tossing it and releasing Windows 9. MS seems to be laughing in the face of its customers who purchased Win 8 by implying that more money can buy them an OS that is what they just purchased was supposed to be. Of course, many Windows 8 users felt put out anyway when they found that they had Black And White Jordans to pay extra to get back some of the functionalities they had come to expect with Windows (such as a Start Menu and the ability to play DVDs) by purchasing the Windows 8 Pro Pack Yeezy Boost 350 Cheap and 3rd party apps..

    ReplyDelete