New In!

EN: Hi Everyone! I thought I'd give you a quick update on my recent purchases. I consider myself to be a 'Sale-Girl' and like to get lots of bargains during this period of year. Although this year I didn't get as many things as usual, I still consider my sale-purchases as a success :) The first thing I want to show you is a ceramic fish, a decorative element for my bathroom. The body of the fish is made of bits of mirror, matching other elements in the bathroom (mirror base, soap dispenser and  toothbrush holder). 

RU: Всем большой привет! Решила вам показать свои покупки за последнее время. Я всегда себя считала "любимицей распродаж" с хорошим уловом. В этом году я купила совсем немного вещей, но мне кажется, что все они "в точку". Сперва я хотела бы вам показать Рыбку, элемент декора для ванной комнаты. Сама она керамическая, а тело покрыто зеркальными кусочками. Она отлично подходит под уже имеющиеся аксессуары, которые так же украшены зеркальными частичками: зеркало, баночка для жидкого мыла и подставка под зубные щетки. Вся ванная комната переливается игривыми лучиками от малейшего попадания света.  

EN: I think I'm a bit addicted to shoes, especially colourful high-heels. I got a pair of blue suede high heels by Asos as one of my Christmas presents. This electric blue colour is a true new trend of 2014.

RU: У меня кажется небольшая обувная зависимость, особую страсть питаю к разноцветным каблукам. На Рождество одним из подарков были синие замшевые туфли от Асос. Ну и так совпали звезды, что этот электро синий цвет еще и тренд в новом 2014 году. 

Blue High Heels I also like:

 EN: My next pair of beautiful high heels are red Jimmy Choos. I've told you before how much I like open toe high heels and these are just perfect for me. I got them on the Sale in Selfridges paying 30% off the price. You can get them here in black 50% off!!!  

RU: Следующая красивая пара каблуков от Jimmy Choo. Я уже говорила о том, как мне нравились эти туфли с открытым носом. Эти идеальные красные лодочки я купила в Selfridges с 30% скидкой.  

Shoes I also like on Sale:

 EN: You've probably noticed that I'm not very keen on using accessories, but I'm learning ;) Normally I would go just with earrings, but I'm trying to use necklaces and bracelets more often. I'm very picky with accessories and if I buy it I must be deeply in love with it. I got this statement necklace from Accessorize 50% off.

RU: Вы наверное заметили, что я редко использую аксессуары в моих образах… но я учусь ;) Обычно я добавляю лишь сережки, но сейчас я пытаюсь разбавить образ колье или браслетом. К выбору таких аксессуару я подхожу с большим вниманием. Если я всё таки купила себе новое колье, то это была большая любовь. Это крупное колье я купила в Accessorize с 50% скидкой. 

Jewellery I also like:

 EN: And I finished my Sale-Shopping with 2 beautiful dresses. One of the girls I know inspired me to buy a Skater Dress. I searched through the Asos website and found some really great pieces. I think these dresses are quite good for those who haven't got many curves (like me). They are fitted well at the top showing off your slim build , but they are very loose at the bottom, creating a beautiful silhouette. I got a yellow and a blue dress on sale at Asos, for a total of £47. It's not too expensive and the quality is good - you just have to get the right size ;) 

RU: Завершила я свои покупки на новогодних распродажах двумя платьями. Фэшиончанка Лена (koshara) вдохновила меня на поиски skater dress, уж больно они хорошо смотрятся на Лене. Мне кажется, такие платья особенно хорошо смотрятся на стройных девушках без особых выпуклостей (как я). Желтое и Синие платья я заказала с Асоса, заплатила 47 фунтов за оба. Качество весьма хорошее, главное правильно подобрать размер ;) 

Skater Dresses I also like: