Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Monday, 18 March 2019

Look of the Day: After the Storm

Top - CHICWISH / Trousers - Asos / Shoes - Casadei / Bag - Florian London / Coat - John Lewis

EN: I don't have a valid excuse for not writing any blog posts. I barely live at home at the moment and I'm not really happy about it but that's the way things are at the moment. Sleep for 4 hours, work, repeat.

When I saw this tree in bloom it just reminded me about all my blessings. The owner of the house must be thinking I was a total freak staring at the tree for more than 20 mins. But I felt mesmerised and I just didn't want let that moment go. Mental picture of this beauty in the sun and in the rain is going to stay with me :)

Another thing this tree reminded me of, life is too short. Seriously, this blossom is not going to last for more than 2 weeks. My youth ain't going to last forever either. So 'hooray' to my oversized bow! It's the best thing I got this spring!  

RU: В этом месяце на календаре нет ни одной свободной даты без дел / мероприятий/ встреч / работы ... В такие моменты страшно остановится, что бы передохнуть. А вдруг организм поймет, что он абсолютно истощён и сам решит устроить себе отпуск? 
Но это не помешало мне 20 минут наблюдать за дуновением ветра, падающими лепестками и лучами солнца сквозь только распустившиеся бутоны. Весна, будь к нам добра :) 

Tuesday, 26 February 2019


EN: Holidays are made for inspiration. We just landed from Marrakech and I still can't get over the colourful streets, pots, rugs, spices ... I'm super excited for spring and I want to use every bright colour available. My monthly inspiration and wishlist from SHOPBOP is here!

RU: Отпуск был создан для вдохновения. Мы уже вернулись из Марракеша, но у меня в голове просто взрыв красок. Перед глазами цветные ковры, яркие специи, улицы пастельных и песочных тонов, сочные сады и их плоды. Вот именно такой сегодня получился вишлист. 

1. Голубая микро сумка - Jacquemus Le Vanity
2. Платье с венецианском рисунком - Amanda Uprichard
3. Белые сандали на каблуке - Schutz 

4. Серьги с цветком и сердцем - Mallarino Antonia
5. Жёлтое платье в горошек - re:named
6. Круглая плетённая сумка - FAITHFULL THE BRAND

7. Сумка в цвете тибетский красный - Benedetta Bruzziches
8.Мини платье с открытым плечом -  La Maison Talulah 
9. Золотые сандали на маленьком каблуке - By Far

Sunday, 3 February 2019

Look of the Day: Red Polka Dot

Dress - Chicwish / Shoes - Sophia Webster / Bag - Dolce Gabbana

EN: Somebody gifted Katerina a kid's make-up kit for her birthday. I really wasn't sure how to take it. That's the moment when I realised how conservative I can be. But ... I as a child would take any opportunity to raid my mum's dressing table. Nothing would be safe with me. Mascara, eye shadow, lipstick - I was obsessed with all those colours and textures! I would spill, break, drop her beauty products by accident and get in trouble every time. You know what? I would rather she gets all the makeup novelty with her makeup kit out the system. So 5 year old with lipstick on is totally normal in our house on Sundays.

The dress is a dream! I'm so taking it to Rome with me! I just see it with white trainers and a white rucksack next to the Coliseum. As you can see - you can dress it up or dress it down :) 

RU: В гардеробе прибавление, еще одно красное платье, которое приобреталось вполне осознанно. К новому году я взяла праздничное Хобс, под которое подойдут только туфли. А это платье весьма универсальное, его можно и в пир и в мир, и с кедами и с туфлями, и с дамскими сумочками и с рюкзаками.

Thursday, 31 January 2019

Look of the day: Ray of Sunshine

Jumper - CHICWISH / Trousers - Suncoo / Shoes - Ted Baker / Rucksack - Grafea 

EN: It's such a pleasure to be called a 'ray of sunshine' by you. I've lost the count of how many jumpers I have, but I can reassure you it's amazing to have every colour as an option. Today I'm wearing a bright yellow as a tribute to the Sun I miss so much. It's oversized, chunky, comfy and so warm! Well, not warm enough to walk around without a coat but you are familiar with the current weather.

Monday, 28 January 2019

SHOPBOP wishlist

EN: We've survived 5.5 weeks before the next pay day, the worst Monday of the year and even some snow!
The only reason why I'm still buzzing - January is my Birthday Month! So I'm full of hopes, I'm excited about new beginnings and I'm buzzing with new ideas and inspiration. Here's what I've got for you:

RU: Я знаю, что январь выдался не лёгким. В этом месяце мы (британцы) ждали з/п более 5 недель, мы пережили самый худший понедельник года и даже вытерпели снег и нулевую температуру.
Моё спасение - это празднование дня рождения длинною в целый месяц (с небольшими промежутками на работу)!
Лично я рада всем своим новым начинаниям и планам. Идеи и мечты льют фонтаном! А вот и первые плоды: Вишлист с сайта Shopbop  

1. Ботинки на шнурках в крапинку - Dolce Vita 
2. Свитер с рукавами косичками - findersKeepers
3. Бежевая сумка хобо - Tory Burch

7. Туфли лодочки - Schutz 
8. Платье в горошек на завязках - Zimmermann
9. Круглая сумка - Alice McCall

Happy Shopping xoxo

Friday, 18 January 2019

Family Look: Little Goodall

Katerina is wearing: Coat - Littlegoodall / Shoes - Age of Innocence

Galina is wearing: Coat - Anastasia Zarechnaya / Boots - Zara / Bag - Dior

EN: Odd holiday week for me in the middle of January. I got a cold followed with chest caught. It's not how I imagined my week to go but it gave me a nice break to stay in bed all day long and watch crap tv shows :) This is what January is made for! To stop rushing around and finally breath out.

I'm a bit excited for this weekend to come. Gareth is looking after my friend's dog. Despite just taking him out for walks I might take some photos with him :)) I think he is a real poser and you are going to love him! Oh and Katerina will be wearing this coat again, no doubts!

Disclaimer: This post was created in collaboration with Littlegoodall and Shoppinglinks

RU: Наш организм знает, когда нам нужен перерыв.
Сама проболела, сама устроила себе пастельный режим :) Конфеты, бесполезные сериалы и полная тишина дома. Именно таким мне нравится этот январь, без суеты и спешки.

На этих выходных Гарет присматривает за собакой моей подруги. Да-да, именно Гарет, только он может подойти к этому делу с полной ответственностью. Ну а я воспользуюсь удачным стечением обстоятельств и надеюсь сделаю пару удачных кадров с этим комочком счастья. 

Thursday, 17 January 2019

Look of the Day: Notting Hill

Jumper - CHICWISH / Trousers - Ted Baker / Shoes - Ted Baker / Bag - Florian 

EN: Are you enjoying '10 year challenge'? It's perfect for me, being 28 looking back on my last 'teen' years. I think right now I'm in my prime age, life can't get better than this! I'm fit and healthy, my face is clear and toned, my style is flattering and it all comes with a stable family and house situation. I love where I am now and I'm not forgetting to cherish and embrace it!

And as you know - Christmas is over :) So now all of us are waiting for spring, sun and blooming trees. Although you know me, I'm wearing pastel colours all year around. So here comes my jumper in pastel peach xxx

RU: Еле дописала текст на английском. Меня отвлекают мои собственные ногти. Дело в том, что мой мастер уезжала в отпуск на 3 недели и я к ней не смогла попасть до Нового года ... вобщем мои ногти очень сильно отрасли и я прям мучалась от того, что руки не были эстетически красивыми. Алилуя, вчера мне сделали новый маникюр и я не могу налюбоваться. Все эти долгие 8 (или уже 9?!) лет я искала человека, который сделает мне маникюр так как я хочу ... и вот сижу я здесь я пишу всякую ерунду про ногти, переодически разглядывая их под всеми углами :)