Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sunday, 3 February 2019

Look of the Day: Red Polka Dot



Dress - Chicwish / Shoes - Sophia Webster / Bag - Dolce Gabbana

EN: Somebody gifted Katerina a kid's make-up kit for her birthday. I really wasn't sure how to take it. That's the moment when I realised how conservative I can be. But ... I as a child would take any opportunity to raid my mum's dressing table. Nothing would be safe with me. Mascara, eye shadow, lipstick - I was obsessed with all those colours and textures! I would spill, break, drop her beauty products by accident and get in trouble every time. You know what? I would rather she gets all the makeup novelty with her makeup kit out the system. So 5 year old with lipstick on is totally normal in our house on Sundays.

The dress is a dream! I'm so taking it to Rome with me! I just see it with white trainers and a white rucksack next to the Coliseum. As you can see - you can dress it up or dress it down :) 

RU: В гардеробе прибавление, еще одно красное платье, которое приобреталось вполне осознанно. К новому году я взяла праздничное Хобс, под которое подойдут только туфли. А это платье весьма универсальное, его можно и в пир и в мир, и с кедами и с туфлями, и с дамскими сумочками и с рюкзаками.





Thursday, 31 January 2019

Look of the day: Ray of Sunshine


Jumper - CHICWISH / Trousers - Suncoo / Shoes - Ted Baker / Rucksack - Grafea 

EN: It's such a pleasure to be called a 'ray of sunshine' by you. I've lost the count of how many jumpers I have, but I can reassure you it's amazing to have every colour as an option. Today I'm wearing a bright yellow as a tribute to the Sun I miss so much. It's oversized, chunky, comfy and so warm! Well, not warm enough to walk around without a coat but you are familiar with the current weather.





Monday, 28 January 2019

SHOPBOP wishlist


EN: We've survived 5.5 weeks before the next pay day, the worst Monday of the year and even some snow!
The only reason why I'm still buzzing - January is my Birthday Month! So I'm full of hopes, I'm excited about new beginnings and I'm buzzing with new ideas and inspiration. Here's what I've got for you:


RU: Я знаю, что январь выдался не лёгким. В этом месяце мы (британцы) ждали з/п более 5 недель, мы пережили самый худший понедельник года и даже вытерпели снег и нулевую температуру.
Моё спасение - это празднование дня рождения длинною в целый месяц (с небольшими промежутками на работу)!
Лично я рада всем своим новым начинаниям и планам. Идеи и мечты льют фонтаном! А вот и первые плоды: Вишлист с сайта Shopbop  


1. Ботинки на шнурках в крапинку - Dolce Vita 
2. Свитер с рукавами косичками - findersKeepers
3. Бежевая сумка хобо - Tory Burch




7. Туфли лодочки - Schutz 
8. Платье в горошек на завязках - Zimmermann
9. Круглая сумка - Alice McCall


Happy Shopping xoxo

Friday, 18 January 2019

Family Look: Little Goodall


Katerina is wearing: Coat - Littlegoodall / Shoes - Age of Innocence

Galina is wearing: Coat - Anastasia Zarechnaya / Boots - Zara / Bag - Dior

EN: Odd holiday week for me in the middle of January. I got a cold followed with chest caught. It's not how I imagined my week to go but it gave me a nice break to stay in bed all day long and watch crap tv shows :) This is what January is made for! To stop rushing around and finally breath out.

I'm a bit excited for this weekend to come. Gareth is looking after my friend's dog. Despite just taking him out for walks I might take some photos with him :)) I think he is a real poser and you are going to love him! Oh and Katerina will be wearing this coat again, no doubts!

Disclaimer: This post was created in collaboration with Littlegoodall and Shoppinglinks

RU: Наш организм знает, когда нам нужен перерыв.
Сама проболела, сама устроила себе пастельный режим :) Конфеты, бесполезные сериалы и полная тишина дома. Именно таким мне нравится этот январь, без суеты и спешки.

На этих выходных Гарет присматривает за собакой моей подруги. Да-да, именно Гарет, только он может подойти к этому делу с полной ответственностью. Ну а я воспользуюсь удачным стечением обстоятельств и надеюсь сделаю пару удачных кадров с этим комочком счастья. 



Thursday, 17 January 2019

Look of the Day: Notting Hill



Jumper - CHICWISH / Trousers - Ted Baker / Shoes - Ted Baker / Bag - Florian 

EN: Are you enjoying '10 year challenge'? It's perfect for me, being 28 looking back on my last 'teen' years. I think right now I'm in my prime age, life can't get better than this! I'm fit and healthy, my face is clear and toned, my style is flattering and it all comes with a stable family and house situation. I love where I am now and I'm not forgetting to cherish and embrace it!

And as you know - Christmas is over :) So now all of us are waiting for spring, sun and blooming trees. Although you know me, I'm wearing pastel colours all year around. So here comes my jumper in pastel peach xxx

RU: Еле дописала текст на английском. Меня отвлекают мои собственные ногти. Дело в том, что мой мастер уезжала в отпуск на 3 недели и я к ней не смогла попасть до Нового года ... вобщем мои ногти очень сильно отрасли и я прям мучалась от того, что руки не были эстетически красивыми. Алилуя, вчера мне сделали новый маникюр и я не могу налюбоваться. Все эти долгие 8 (или уже 9?!) лет я искала человека, который сделает мне маникюр так как я хочу ... и вот сижу я здесь я пишу всякую ерунду про ногти, переодически разглядывая их под всеми углами :)





Thursday, 3 January 2019

Look of the Day: Pleated Velvet


Skirt - CHICWISH / Top - Three Floor / Bag - Dior / Shoes - Manolo Blank

EN: Guess when did we take these photos? On the morning of the 1st of January. We didn't stay up too late the night before and didn't have much to drink either, got a lot of sleep and felt amazing in the morning. Gareth treated me to breakfast in bed and we went out to grab a coffee afterwards. Birmingham city centre felt a bit like a ghost town but our favourite coffee shop stayed open and welcomed all the festive souls. AND the parking was free!!! These are the things you get excited about when you are a grown up - f r e e   p a r k i n g.

I also wanted to mention how gorgeous this skirt is! It took me to find the name for this unique colour :) Let's call it 'livid', something inbeetwing blue, grey and ash. 

RU: Ни за что не поверите когда были сделаны эти фото :) Поздним утром первого Января.

Легли мы спать около 2х ночи, успели выспаться и взбодриться. Не долго думая, после завтрака в постель, мы решили выбраться на охоту за кофе. Понятное дело, почти никто не работает, город словно вымер, а нам хочется гулять, сидеть в кафе и читать газеты. К нашему удивлению нас ждало свободное парковочное место прям у любимой кофейни, а внутри кофейни бурлила жизнь. Всё сложилось как и должно было. Кроме ароматного кофе мы получили еще один новогодний подарок - парковка в самом центре города первого Января оказалась бесплатной :) 






Family Look: UNICORN by Little Goodall


Daughter: Coat - LITTLEGOODALL / Shoes - Age of Innocence 
Mama: Coat - Asos / Shoes - Jones Bootmaker / Bag - D&G / Scarf - Gucci

EN: The best part of being a 5-year old is to fully believe in Unicorns. The best part of having a 5-year old is her imagination, like when she tells me that she needs to put her hood on to disguise herself - as a Unicorn! No questions asked.

I've never seen anything like the magical creations by Little Goodall. They're bright, unique, imaginative and very special. You might remember Katerina's 'bunny coat' or her 'swan dress' from last year. This year she has received two adorable coats: a Magical Unicorn Coat and an Aldrich & Madame De Bleu Coat. They are both beyond cute, and both are just perfect for our mild winter and spring.

Disclaimer: This post was created in collaboration with Littlegoodall and Shoppinglinks

RU: Вот это детство :) В нём живут чудеса и свобода.
У меня такая нежная любовь сложилась с этим брэндом. У Кати было пальтишко с зайчими ушками, платье с лебедями, а сейчас пальто с рогом единорога. всё продумано и сшито на столько идеально, что я решила не отдавать и не продавать эти вещи, когда Катя из них вырастет. Возможно через лет 25 я буду бабушкой, возможно у нас будет внучка ... для меня это будет огромное счастье достать эти наряды вновь. Они пропитаны счастьем, детским воображением, озорством, смехом и безмятежностью.